Frequently Asked Questions

 

1. Questions et réponses générales concernant les vannes de réglages

• Que signifie valeur-K_v ?
• Que signifie valeur-K_vs ?
• Que signifie pression en amont p_v (p₁) ?
• Que signifie pression en aval p_h (p₂) ?
• Que signifie pression différentielle, Δp ?
• Que signifie chute de pression ?
• Pourquoi la vitesse d'écoulement est-elle un facteur important ?
• Que signifie plage de réglage et plage de pression ?
• Que signifie rapport de réduction ?
• Que signifie siège de la vanne ?
• Que signifie cône de vanne ?
• Que signifie valve équilibrée ?
• Que signifie blindage ?
• Que signifie ligne de commande ?
• Que signifie organe de commande ?
• Pourquoi est-il conseillé dans certains cas de figure d'augmenter le diamètre de tuyauterie ?
• Pourquoi est-ce qu'il sera éventuellement nécessaire d'installer un drain ?
• Quelle est la différence entre un purgeur d'air au démarrage et un purgeur d'air permanent ?
• Que signifie Nm³ (mètre cube normalisé), Sm³ (mètre cube standard) et Bm³ (mètre cube de service) ?
• Quelle est la différence entre une soupape de sécurité et un déverseur ?
• Pourquoi est-ce qu'on a besoin d'une ligne de commande ?
• Quelle est la différence entre un détendeur et un dispositif de maintien de la pression ?
• Quels sont les paramètres qui influent sur le choix du diamètre nominal en dehors de la valeur-K_v(s)  ?
• Que signifie tolérance de réglage et à quelle valeur est-ce qu'elle correspond ?

 

2. Questions particulières au sujet des vannes Mankenberg

• Est-ce que Mankenberg fournit également des vannes selon NACE (directive sur le sulfure d'hydrogène) ?
• Est-ce qu'il existent des vannes Mankenberg fabriquées avec des matériaux résistant à l'eau de mer ?
• Est-ce qu'il est possible d'utiliser un régulateur de pression comme robinet d'arrêt ?
• Est-ce qu'il existent des vannes résistant à l'ozone ?
• Est-ce qu'il existent des vannes sans silicone ?
• Est-ce que Mankenberg fournit des vannes selon le standard ANSI / ASME ?
• Comment est-ce qu'il faut monter un régulateur de pression ?
• Que signifie la référence „DM505 1/2*250ST, 15E-0,5EV“ ?
• Pourquoi nos séparateurs à flotteur sont adaptés aux installations de biogaz ?
• Jusqu'à quelle température est-ce qu'on peut utiliser nos détendeurs ?
• Est-ce qu'on peut régler nos régulateurs de pression jusqu'à la pression en aval/en amont maximale autorisée ?
• Est-ce que les régulateurs de pression sont livrés avec un préréglage ?
• Si la vanne est réglée à une pression de sortie donnée, est-ce qu'une variation de la pression d'entrée risque d'influencer le résultat du réglage ?
• Pourquoi est-ce qu'il faut installer une ligne de commande à une distance de 10x diamètre nominal derrière la vanne ?
• Pourquoi est-ce qu'il n'est pas possible sur un détendeur d'effectuer un réglage entre 0,5 et 10 bars comme c'est le cas pour certains concurrents ?
• Est-ce que le diamètre de tuyauterie est suffisant pour déterminer le purgeur d'air ?
• Pourquoi choisir une vanne „commandée par le fluide interne“ ?

 

1. Questions et réponses générales concernant les vannes de réglages

 

Que signifie valeur-K_v ?

La valeur-K_v est la valeur de référence pour le débit des vannes. La définition ci-dessous garantit des conditions générales identiques concernant le débit d'une vanne et la comparabilité des indications:

Définition

Que signifie valeur-K_vs ?
L'ingénierie utilise les conditions de service données pour calculer la valeur-K_v requise. Normalement on additionne 30% à cette valeur, comme c'est la pratique chez Mankenberg. La valeur-K_v de la vanne doit atteindre cette valeur.

Que signifie pression en amont p_v (p₁) ?

La pression en amont désigne la pression dans le système en amont de la vanne.

Que signifie pression en aval p_h (p₂) ?
La pression en aval désigne la pression dans le système en aval de la vanne.

Que signifie pression différentielle, Δp ?
La pression différentielle désigne la différence de pression entre la pression en amont et la pression en aval. Si des plages de pression sont indiquées, le dimensionnement des vannes prendra en compte la plus petite différence de pression.

Que signifie chute de pression ?
La chute de pression désigne la pression différentielle actuelle entre les pressions effectives en amont et en aval.

Pourquoi la vitesse d'écoulement est-elle un facteur important ?
En fonction du fluide, une certaine vitesse d'écoulement sera autorisée dans le système. A côté de la valeur-K_v(s), c'est la vitesse d'écoulement qui est une valeur déterminante pour dimensionner une vanne.

Que signifie plage de réglage et plage de pression ?
La plage de réglage et la plage de pression désignent la plage de réglage possible ou la plage d'utilisation de la vanne.

Exemple: L'indication d'une plage de pression entre 4 et 6 bars signifie pour un

• Détendeur: possibilité de réglage de la pression en aval entre 4 et 6 bars
• Déverseur (régulateur de la pression en amont): possibilité de réglage de la pression en amont entre 4 et 6 bars
• Ventouse deux fonctions: La vanne peut être utilisée dans cette plage de pression système

Que signifie rapport de réduction ?
Le rapport de réduction désigne le rapport max. entre la pression en amont et la pression en aval qui peut être réglé par un régulateur de pression en un seul étage.

Exemple:
Rapport de réduction 20:1 (l'indication sur la fiche technique sera 20)

Pour une valeur de consigne de la pression en aval de 1,2 bars, la pression max. p_v = 20 x 1,2 bars = 24 bars

Que signifie siège de la vanne ?
Le siège de la vanne est la partie d'ouverture définie de la vanne par laquelle doit s'écouler le fluide à régler.

Que signifie cône de vanne ?
Le cône de la vanne est une pièce mobile dans la vanne qui s'appuie sur le siège. La course du cône ouvre la vanne, l'étrangle ou la ferme.

Que signifie valve équilibrée ?
Sur une valve équilibrée, les forces agissant sur le cône sont compensées par la pression en aval et la pression en amont via une grande surface d'équilibrage. La valve possède alors un comportement de réglage nettement plus performant.

Que signifie blindage ?
Sur les régulateurs de pression pour liquides avec une chute de pression d'environ > 25 bars, il est conseillé de réaliser le cône avec un blindage de métal dur. Ceci représente une protection contre l'usure prématurée et la cavitation.

Que signifie ligne de commande ?
La ligne de commande relève la pression à régler en amont ou en aval dans la tuyauterie et la conduit vers l'organe de commande. Les lignes de commande ne sont pas obligatoires sur tous les régulateurs de pression. Une ligne de commande peut être utilisée également pour régler une pression sur un point éloigné de la vanne.

Que signifie organe de commande ?
L'organe de commande permet de transmettre la pression à régler sur la mécanique de la vanne de régulation de la pression. La pression agissant sur la surface de commande ferme (détendeur) ou ouvre (déverseur) la vanne contre la force du ressort.

On distingue entre trois types différents:

• membrane
• piston avec joint torique ou autres joints
• soufflet

Pourquoi est-il conseillé dans certains cas de figure d'augmenter le diamètre de tuyauterie ?
Souvent, une vanne est correctement dimensionnée en ce qui concerne la valeur-K_v(s) pour une application, mais en ce qui concerne le diamètre nominal et la vitesse d'écoulement qui en résulte, elle est trop petite. Les vitesses d'écoulement trop élevées produisent du bruit, font augmenter la pression et l'usure. Dans certaines limites, il est alors possible en augmentant le diamètre de tuyauterie de réduire la vitesse d'écoulement à un niveau autorisé. Cette augmentation du diamètre doit être réalisée côté client.

Pourquoi est-ce qu'il sera éventuellement nécessaire d'installer un drain ?
Pour les fluides toxiques ou dangereux, la vanne doit être équipée d'une cloche du ressort fermée (avec joint de la vis de réglage) avec un raccord pour le drain. Pendant le montage sur place, il faut poser un drain qui évacue sans danger le fluide s'écoulant en cas de défaillance au niveau de l'organe de commande.

Quelle est la différence entre un purgeur d'air au démarrage et un purgeur d'air permanent ?
Les vannes de dégazage au démarrage purgent l'air dans les installations à faible pression interne pendant le démarrage ou le remplissage. Le flotteur agit directement sur le cône. Elles présentent un grand diamètre du siège pour assurer un dégazage rapide à une pression inférieure à 0,1 bar. Pendant le fonctionnement, elles sont fermées par rapport à la pression interne du réservoir. En cas de vide soudain, elles ouvrent et équilibrent la pression. Ceci permet d'éviter des endommagements provoqués par une dépression. Les vannes de dégazage permanent sont utilisées pour évacuer l'air pendant le fonctionnement. Elles présentent un rapport de leviers qui assure leur fonctionnement même pour des pressions très faibles ou importantes. Lorsqu'il s'agit d'empêcher une entrée d'air, l'air sortie sera équipée d'un anti-retour. Dans ce cas de figure, il s'agit de vannes de dégazage simple sans fonction d'apport d'air.

Que signifie Nm³ (mètre cube normalisé), Sm³ (mètre cube standard) et Bm³ (mètre cube de service) ?
Nm³: volume d'un fluide (liquide ou gaz) à l'état normal 1 bar (abs) 20°C Sm³: → la variante correspondante anglo-américaine Bm³: volume d'un fluide (liquide ou gaz) à l'état de service, c'est à dire sous la pression et la température de service Attention: Lorsqu'il s'agit de gaz, Bm³ et Nm³ peuvent présenter un grand écart étant donné que ce fluide peut être comprimé. Ici, la distinction entre Bm³ et Nm³ est particulièrement importante.

Quelle est la différence entre une soupape de sécurité et un déverseur ?
La soupape de sécurité doit évacuer le fluide de façon fiable en suivant une courbe définie pour une valeur de consigne fixe. Le déverseur (régulateur de la pression en amont) limite la pression en amont de la vanne à la valeur de consigne réglée (mais modifiable). Le déverseur évacue juste la quantité de fluide requise pour atteindre la valeur de consigne.

Pourquoi est-ce qu'on a besoin d'une ligne de commande ?
Certaines constructions de vannes ont besoin d'une ligne de commande pour transmettre la pression réglée requise à l'organe de commande de façon fiable. Les lignes de commande peuvent améliorer les caractéristiques de réglage et sont utilisées pour réaliser des applications spéciales (par ex. réglage de la pression différentielle, réglage quantitatif, réglage de vide).

Quelle est la différence entre un détendeur et un dispositif de maintien de la pression ?
Les deux vannes maintiennent la pression souhaitée réglée. Le détendeur du côté sortie et la vanne de maintien de pression en amont de la vanne (UV=déverseur).

Quels sont les paramètres qui influent sur le choix du diamètre nominal en dehors de la valeur-K_v(s) ?
Le fluide, la vitesse d'écoulement maximale autorisée, la viscosité et la plage de pression à régler.

Que signifie tolérance de réglage et à quelle valeur est-ce qu'elle correspond ?
Dans la plage entre 10% et 70% de la plage de réglage possible, la variation de la pression et la pression réglée (pconsigne) ne doit pas dépasser ± 10%. La tolérance de réglage indique l'ampleur des variations.

 

2. Questions particulières au sujet des vannes Mankenberg

 

Est-ce que Mankenberg fournit également des vannes selon NACE (directive sur le sulfure d'hydrogène) ?
Oui, par exemple fabriquées avec le matériau Hastelloy C 4.

Est-ce qu'il existent des vannes Mankenberg fabriquées avec des matériaux résistant à l'eau de mer ?
Oui, par exemple fabriquées avec les matériaux tels que le Titan, 2 54 SMO = acier Avesta 1.4547, duplex 1.4462.

Est-ce qu'il est possible d'utiliser un régulateur de pression comme robinet d'arrêt ?
Oui, mais c'est déconseillé puisqu'il y aura toujours un taux de fuite.

Est-ce qu'il existent des vannes résistant à l'ozone ?
Oui.

Est-ce qu'il existent des vannes sans silicone ?
Oui.

Est-ce que Mankenberg fournit des vannes selon le standard ANSI / ASME ?
Les vannes ne sont pas calculées selon ANSI / ASME, mais sont conformes à l'AD 2000. Les brides sont percées selon ANSI, les matériaux sont analogues par rapport au standard ASTM.

Comment est-ce qu'il faut monter un régulateur de pression ?
Par principe, il faut installer les régulateurs de pression dans les tuyauteries horizontales, une tuyauterie verticale est possible pour les gaz. Un montage en position couchée dans une tuyauterie verticale risque de provoquer des imprécisions de réglage et d'augmenter l'usure.

Gaz: Montage avec cloche du ressort vers le haut ou vers le bas dans des tuyauteries verticales possible.

Liquides: Montage avec la cloche du ressort orientée vers le bas. Ceci permet d'éviter la formation de poches de gaz qui provoquent des vibrations au niveau de la vanne.

Vapeur: Montage avec la cloche du ressort orientée vers le bas pour protéger la membrane par une couverture de condensats contre une surchauffe.

Que signifie la référence „DM505 1/2*250ST, 15E-0,5EV“ ?
Type de vanne, taille du raccord, plage de pression nominale à l'entrée, réalisation, valeur-K_v, clé des élastomères, plage de réglage, usinée avec étanchéité du cône, type de matériau.

Pourquoi nos séparateurs à flotteur sont adaptés aux installations de biogaz ?
Ces vannes existent avec garniture molle, le collecteur de condensats agit comme un joint. La vanne est étanche aux gaz, en acier spécial et ne présente pas de source d'ignition.

Jusqu'à quelle température est-ce qu'on peut utiliser nos détendeurs ?
Fonction du type utilisé, les détendeurs Mankenberg peuvent être utilisés jusqu'à des températures de 550 °C.

Est-ce qu'on peut régler nos régulateurs de pression jusqu'à la pression en aval/en amont maximale autorisée ?
Non.

Est-ce que les régulateurs de pression sont livrés avec un préréglage ?
Non.

Si la vanne est réglée à une pression de sortie donnée, est-ce qu'une variation de la pression d'entrée risque d'influencer le résultat du réglage ?
Qui, dans les limites des tolérances de réglage.

Pourquoi est-ce qu'il faut installer une ligne de commande à une distance de 10x diamètre nominal derrière la vanne ?
Pour minimiser les influences des turbulences au niveau de la sortie de la vanne.

Pourquoi est-ce qu'il n'est pas possible sur un détendeur d'effectuer un réglage entre 0,5 et 10 bars comme c'est le cas pour certains concurrents ?
Parce que nous n'acceptons pas les inconvénients correspondants aux niveau des caractéristiques de réglage.

Est-ce que le diamètre de tuyauterie est suffisant pour déterminer le purgeur d'air ?
Oui, lorsqu'on s'oriente à la fiche de travail 334 du DVGW.

Pourquoi choisir une vanne „commandée par le fluide interne“ ?
La vanne travaille de façon autonome. Il n'y a pas besoin d'installer une alimentation supplémentaire en énergie (pas de câblage électrique, pas de tuyauterie pneumatique, etc.). Ceci réduit les coûts et les sources de problèmes.